明清史籍論中琉海界
——日本扣押台漁船屬非法
(2009-12-12)
2009年9月13日晚上大約8時10分,屬於臺灣漁業娛樂船的49噸海釣船“福爾摩沙酋長2號”,載了八名釣客和兩名船員與船長,在臺灣宜蘭東方海域約120海哩處,被日本巡邏艦要求登船檢查,臺灣海巡署接獲漁船通報後,派出四艘巡航艦前住協助。日本海上保安部則表示漁船“越界”捕魚,在被要求停船檢查後逃逸,於是日艦一路追捕。期間,雙方都各自增派艦艇,日本武裝人員登上漁船增加到18人,臺灣登船人員僅四人,被壓制在地,但臺灣艦艇全力阻撓日本押船行動。
馬英九過去堅決保釣,愛國情懷獲得好評。在美國哈佛大學的博士論文選題保釣,去年他還聲言,為了捍衛釣魚臺列嶼及其海域主權,不惜與日本一戰。沒想到,他的“外交部”在這次事件中,卻最終屈服放棄捍衛主權。令人非常失望!14日,臺灣“外交部”表示,經徹夜與日方緊急磋商交涉後,在14日決定“尊重日方依法處理的精神,同意日方將船長及一名船員連同漁船拖往石垣島進行司法調查”。船上另九人與四名海巡人員由臺灣巡防艦帶回,在14日晚間返抵臺灣。臺灣“外交部”這回言行,等於承認日本對釣魚島列嶼及其海域“擁有主權”。日本扣押臺灣漁船及人員本屬非法,卻承認它是依法行事,顛倒黑白,軟弱失職。
我們並非主張台日開戰,而是認為,臺灣“外交部”應該堅決捍衛釣魚島列嶼及其海域主權,對日本在中國釣魚島附近海域橫行霸道,嚴重侵犯中國主權的非法侵略行徑,應該向日本提出強烈抗議和嚴正交涉,捍衛釣海主權,必須旗幟鮮明,態度堅決。這次臺灣海巡人員英勇護漁捍衛主權,值得嘉獎。
中琉海界
所謂“中日海界”,只是假命題,應是中琉海界,因為琉球群島主權不屬於日本。中琉海界是黑水溝,自古已有定論,並有大量史籍記載為憑。明清冊封使,往返中國福州至琉球那霸之間的航海,留下大量黑水溝為中琉天然海界的記載,具有極為重要實證價值。
茲將明清中國史籍,有關黑水溝是中琉海界的記載,全面系統地概述如下:
明嘉靖四十年(西元1561年),冊封使郭汝霖《使琉球錄》記載:由那霸回福州途中,因遭颶風襲擊,迷失方向,任其飄流,“至二十六日,許嚴等來報曰:‘漸有清水,中國山將可望乎?’,二十七日,果見寧波山。”
文中指出,從那霸回福州,由黑水入清水,進入清水,將可望見中國島嶼,果見寧波山。中國山即中國島嶼,黑水為黑水溝,清水指中國東海淺海海域。
明萬曆七年(西元1579年),副冊封使謝傑《“琉球錄”撮要補遺》“啟行”條引閩中父老言:“去由滄水入黑水,歸由黑水入滄水”。滄水是中國東海淺海海域,黑水為東海黑水溝。其意與郭汝霖一行見有清水,則知中國山可望,是同一意思。正冊封使,是蕭崇業。
明萬曆三十年(西元1650年),冊封使夏子陽《使琉球錄》記載:“二十七日午後,過釣魚嶼。次日,過黃尾嶼。是夜,風急浪狂,舵牙連折。連日所過水皆深黑色,宛如濁溝積水,或又如靛色;境前《使錄補遺》(指謝傑所撰《“琉球錄”撮要補遺》——王注)稱:‘去由滄水入黑水’,信哉言矣!二十九日,望見古米山,夷人喜甚,以為漸達其家。”
文中描述的是過黃尾嶼後,進入黑水溝,即“去由滄水入黑水”,說明釣魚嶼、黃尾嶼在滄水之內,屬中國領土。黑水溝是中琉海域分界線,古米山在黑水溝東邊,屬琉球西南方陸地界山,所以,“望見古米山,夷人喜甚,以為漸達其家。”黑水即黑水溝,滄水在黑水溝之西,夷人是封舟上琉球人員。
夏子陽《使琉球錄》又記載:冊封使船由那霸回航福州,沿途所過皆為黑水,十月二十日早,過姑米山,不久,便遭颶風,船艙入水。“二十九日早,隱隱望見一船;眾喜,謂‘有船,則去中國不遠’;且水離黑入滄,必是中國之界;……十一月朔日,舟入五虎門。”
文中“水離黑入滄,必是中國之界”,其意與郭汝霖、謝傑所言相同。黑水為中琉海界。
明崇禎六年(西元1633年),冊封使杜三策從客胡靖撰《杜天使冊封琉球真記奇觀》記載:“以六月四日從廣石解纜……由五虎門出大海……八日薄暮過姑米山……深夜,鎮守姑米山夷官遠望封船,即舉火聞之馬齒山,馬齒山聞之中山。”
文中描述的是中國冊封使船過姑米山,琉球國邊防官員才用火為信號向馬齒山報告,馬齒山聞之中山。說明姑米山才是琉球國門,黑水溝不屬於琉球國。
黑水溝天然海界
清康熙二年(西元1663年),冊封使張學禮《使琉球記》記載:六月九日,“浪急風猛,水飛如立,舟中人顛覆嘔逆,呻吟不絕,水色有異,深青如藍。舟子曰:入大洋矣。頃之有白水一線,橫亙南北。舟子曰:過分水洋矣。此天之所以界中外者。”
文中明確指出,黑水溝是中琉天然海界。分水洋即黑水溝,中外指中國和琉球國。
清康熙二十二年(西元1683年),清朝第二任冊封使汪楫《使琉球雜錄》記載:“酉刻遂過釣魚嶼……二十五日,見山,應先黃尾而後赤嶼,不知何以遂至赤嶼,未見黃尾嶼也。薄暮過溝,風濤大作,……問溝之義?曰:“中外之界也。界於何辨?曰:懸揣耳。然頃者恰當其處,非臆度也。”
文中清楚指出,黑水溝為中琉海界,過黑水溝之前所經過的釣魚嶼、赤嶼,在中國東海淺海之內,屬於中國領土。溝是黑水溝。中外指中國和琉球國。
文中兩處赤嶼均在過黑水溝之前,因此皆指中國赤尾嶼,不是琉球慶良間列島屬島赤嶼(赤島、久米赤島),說明汪楫是從赤尾嶼過黑水溝,並非像後來林鴻年一樣,在西元1838年走直捷速航迅達的航海針路,即由釣魚島直接過黑水溝,便徑取琉球慶良間列島屬島久場島和久米赤島,不經中國黃尾嶼和赤尾嶼。有的作者認為,汪楫和林鴻年一樣,都是由釣魚島直接過黑水溝。這種說法,與上述汪楫記載不符。
清康熙五十八年(西元1719年),副冊封使徐葆光《中山傳信錄》“後海行日記”記載:由琉球那霸回福州,“過馬齒、安根呢、度那奇等山,海水滄黑色。日入,見姑米山二點……船共行二十六更半,是日海水見綠”。徐葆光說的與謝傑所說“歸入黑水入滄水”,跟夏子陽記載“水離黑入滄,必是中國之界”,是同一意思。綠水是中國東海淺海海域,黑水為中琉海界,即黑水溝。
有的作者認為,黑水(黑水溝)是“琉球海域”。例如,他說:“海水呈青黑色,即為琉球海域”;“以水辨界,黑水為琉球界,綠水為中國界”。因此,他把黑水溝稱為“琉球群島海槽”,產生了負面影響。許多作者將黑水溝稱為“琉球海溝”,多是受其影響。這只是認知上的差錯,而他則是熱愛祖國,對保釣有很大貢獻。
黑水溝為中琉海界,但不是琉球海域,明清時期是中國海域,現在依據《聯合國海洋法公約》有關“大陸架自然延伸”原則,黑水溝大部分屬於中國大陸架的自然延伸部分,是中國海域。而真正的琉球海溝(RYUKYUTRENCH),位於琉球群島東邊,水深7790米,與西邊水深1188——2719米的黑水溝(今稱東海海溝),是兩處不同海溝,不應混淆。(見《世界地圖集》第224頁,中國地圖出版社,2005年版。)
徐葆光《琉球三十六島圖歌》中說:“琉球屬島三十六,畫海為界如分疆。”“主人輸誠出圖籍,題寫六六何周詳。”“琉球彈丸綴閩海,得此可補東南荒。”徐葆光明確指出,黑水溝為中琉海界,“海”指黑水溝;琉球只有三十六個屬島,釣魚島列嶼不包括在內,不屬於琉球國版圖;“琉球彈丸綴閩海”,意為琉球群島西邊黑水溝也屬於閩海,說明在明清時期,黑水溝是中國海域。閩為福建簡稱,閩海,即中國福建之海。
清乾隆二十一年(西元1756年),副冊封使周煌《琉球國志略》卷五《山川》記載:“(琉球)環島皆海也,海面西距黑水溝與閩海界。福建開洋,至琉球,必經滄水過黑水,古稱滄溟,溟與冥通,幽無之義。又曰:東溟琉地。”
文中明確指出,琉球環島近海是琉球海域,與閩海中間隔著黑水溝,黑水溝為中琉海界。黑水、滄溟、溟、冥指黑水溝,東溟指黑水溝外的東邊。“東溟琉地”,意即黑水溝外的東邊是琉球的地方(版圖)。“(琉球)海面西距黑水溝”,意指琉球近海之西隔著黑水溝。因此,不是黑水溝與閩海界(國界),而是琉球近海與閩海之間以黑水溝為界(國界),也就是說,黑水溝是中琉海界。周煌之意與汪楫所言黑水溝為“中外之界”相同。在明清冊封使錄中,周書是集大成之作。
周煌從客王文治《渡海吟》:“黑水溝深似墨,渾沌如遊邃;古初玄黃不辨乾坤色,那須燃犀更照耀;颯颯陰風戰毛骨,方知中外有分疆;設險惟天界殊域,我聞百川萬派清濁殊子廓。”
文中清楚指出,黑水溝是中琉天然海界。中外指中國和琉球國,天界為天然海界。
周煌《中山賦》雲:“於時百越之表,大壑之東,國曰琉球。”意為琉球國是在大壑(原黑水溝)之東。說明黑水溝不屬於原琉球國海域,此說為筆者解讀周煌《山川》的正確性提供了佐證,有的作者將黑水溝稱為“琉球群島海槽”是不恰當的,因為琉球國不包括黑水溝。
清嘉慶五年(西元1800年),副冊封使李鼎元《使琉球記》記載:“(琉球)海面西方黑水溝與閩海界”。此說與周煌所言完全相同。
清乾隆二十九年(西元1764年),潘相《琉球入學聞見錄》記載:“自福州至琉球姑米山,……”;“(琉球)環島皆海也,海面西距黑水溝與閩海界。由福建開洋至琉球,必經滄水過黑水,古稱滄溟,溟與冥通。又曰:東溟,琉也。”“黑水溝為中外界”。
潘相是綜合了前人有關中琉海陸分界線的記載,強調了“琉球姑米山”和“黑水溝為中外界”之中琉陸界和海界。指出姑米山是琉球國陸地邊界;黑水溝為中琉海界。
和平協商方式解決
上述明清中國史籍記載,清楚地指出,中琉海界早有定論,即黑水溝是中琉海域分界線。而釣魚島列嶼,是在黑水溝以西,閩海之內,屬於中國領土,其海域為中國海域,其資源歸中國所有。這些客觀史實,是日本無法抹煞的。
日本單方面主張的所謂“東海中間線”,悖法篡史。既與日本1996年參與簽署的《聯合國海洋法公約》有關“大陸架自然延伸”原則相悖,亦篡改了明清史籍論中琉海界是黑水溝的客觀史實,在國際法和歷史面前都立不住腳,是不合法和無效的。中國從來不承認,將來,也絕不會承認。
解決中日釣嶼東海主權爭端,存在和與戰兩手選擇。然而,和則兩利,戰則俱傷,故而,中國一貫主張,通過和平協商方式解決。日本希望提交國際法院判決,中國境外有的作者也有這種主張。對此,筆者一貫不認同,早在本刊2005年6月1日的拙文中,就明確指出,此非良策。提交國際法院判決,不僅結局一喜一憂,無法致和,萬一出現誤判或偏袒,將後悔莫及,國際事務中的複雜性,不可忽視。主權為大,命運需要自己掌握,不宜委託國際法院判決;在爭取“和”的選擇時,通過中日兩國雙邊和平談判,是唯一正確的選擇。中國已於2006年向聯合國表明態度,不委託國際法院判決。和平協商,也需要強大軍事實力為籌碼,中國也是海洋大國,當務之急,必須大力加強海軍建設,以便維護中國海權。國弱無外交,強國必須強軍。軍事實力雄厚,將來解決中日釣嶼東海主權爭端,無論是和或戰,是文或武,均能贏。釣嶼終須歸,圖強方能完壁歸趙。
主權為大
完璧歸趙不退讓,
釣嶼主權中日談。
法院裁決非良策,
誤判偏袒須提防。
論釣嶼回歸
日本造偽蔽視聽,
史地法理須厘清。
闡明真相冀多助,
和戰有據深人心。
神州聖土乾坤定,
文武兩手驅日侵。
富國強軍斯為貴,
憑藉實力方能贏。
古體自由詩
提倡古體自由詩,
不拘平仄思路寬。
議論尤重詞精准,
難顧韻律莫牽強。
鼓山行
一
仰首雲峰猶天柱,
臨瞰群山抱榕城。
無限風光代煙散,
飄游如仙樂洋洋。
二
白雲隱現湧泉寺,
紅閣壯麗千載傳。
江上絲網如拱布,
峭壁前人詩萬三。
三
羅漢台前聞木魚,
十八仙洞留嫦娥。
寂寞散盡永鼓嶺,
三千勝景三千詩。
(注):作者王基文,祖籍福建省,居新加坡。鼓山系福建省名山,位於福州市城東,以峰頂形如石鼓而得名。作者欣聞福州市參與創建中國優秀旅遊城市,特作此詩以示呼應。
(曾刊登於《中國旅遊報》第1993期)
|