王基文   大公网 | 新加坡联合早报网 | 地平綫月刊 | 南方报业 | 凤凰周刊 | 鏡報 | 信報 | 中国台湾网 | 集邮者之家
日本东海篡名彰显野心/王基文
2005-8-30
 

 

日本觊觎中国东海石油资源由来已久,上世纪六十年代即已开始。近年日本急于争夺中国东海石油资源,从2004年中以来,步伐之大,速度之快,实在令人惊讶﹗

 

2005年7月14日,日本经济产业相中川昭一结束在中国大连的世贸非正式小型部长会议返回日本,不顾中国强烈反对,下午就召开紧急记者招待会悍然正式宣布,九州经济产业局给予「日本帝国石油公司」在东海的试验开采权,开采区域位于中国正在建设的春晓油气田和断桥油气田南侧水域的三个矿区,总面积为415平方公里。仅隔两天,7月16日,日本政府蛮横地将中国在东海的三处天然气田冠以日本名称,分别把中国开发的春晓、断桥、冷泉三处油气田名称,篡改为「白桦、楠、桔梗」,企图把春晓、断桥、冷泉所处的中国海域说成是「日本海域」,居心叵测。

 

埋下军事冲突火种

 

日本在东海如此频频向中国进行严重挑衅,造成本已非常紧张的中日关系火上加油,埋下了军事冲突潜在火种。东海石油资源,在经济上,具有极为重要地位,日本欲争夺,中国必捍卫。日本图谋再度侵占中国领土钓鱼岛列屿的真相,主要就是为了争夺中国东海石油资源。

 

日本在东海篡改名称图谋窃海早有行动,之前日本就将黑水沟名称篡改为「冲绳海槽或冲绳海沟」,意为黑水沟属于「冲绳(琉球)海域」,刻意强调日本主权意识。例如,日本人绘制的「东海中间线」地图中,就把黑水沟名称篡改为「冲绳海槽」。然而,海内外华文报刊许多撰稿人和电视台主持人,还沿用日本人所篡改的名称「冲绳海槽或冲绳海沟」,而且比较普遍沿用,没有识破篡改名称是日本窃土盗海的惯用手法。

 

黑水沟,横亘于中国陆地领土自然延伸的大陆架与琉球群岛的岛架之间,是深达1188米至2719米的深水槽,为中琉海域天然分界线,两国从无异议。当今所议中日东海海界「争议」,纯属日本编造和挑起的,日方所谓「根据」,乃是无中生有。黑水沟,明清时期中国史籍,称黑水沟、黑水、黑水洋、赤洋、沟、郊、沧溟、冥、尾闾。在《山海经》中,称大壑。

 

日本有义务遵守联国公约

 

东海,北起长江口北岸到济州岛一线与黄海分界,南从广东省南澳岛至台湾岛南端一线同南海为界,东至琉球群岛。面积79.48万平方公里。由于黑水沟位于琉球群岛之西,属于东海海域,故而,今称东海海槽或东海海沟。与日本篡改的所谓「冲绳海槽」迥异,未称中国海槽或闽海海槽,没有强调中国主权意识,日本人民照理可以认同。

 

黑水沟,和钓鱼岛列屿一样,也是中国最早发现、命名和使用,取名用的亦属中国名称。原琉球王国人,由于当时琉球航海技术落后所限,过黑水沟又是逆风逆流,因此,只能望沟兴叹,无法渡沟西航,与黑水沟无缘。就上述情况而言,黑水沟主权的「原始权利」应属于中国﹔以「名从主人」惯例而论,黑水沟应是中国海域。

 

清乾隆二十一年(公元1756年),副册封使周煌《琉球国志略》卷五《山川》记载﹕「东冥琉地。」冥为黑水沟、东冥指黑水沟的东方。「东冥琉地」,意即黑水沟之东是琉球国的地方(版图),黑水沟(冥)不是琉球海域,冥(黑水沟)以东才是琉球海域。周煌《中山赋》云﹕「于时百越之表,大壑之东,国曰琉球。」意为琉球国在大壑(黑水沟)之东。说明黑水沟(大壑)不是琉球海域,因为琉球国不包括大壑(黑水沟)。在明清册封使录中,周书是集大成之作,具有权威性。

 

明清时期,黑水沟是中琉海域分界线,但不是琉球海域,而是中国海域。现在,依据1982年4月30日通过、1994年11月16日生效的《联合国海洋法公约》有关「大陆架自然延伸」的原则,中日海界亦在黑水沟(今称东海海槽或东海海沟)。

 

黑水沟深度为1188米至2719米,北浅南深,大部分在2500米之下。《联合国海洋法公约》规定,大陆架边缘深度以2500米为限,大陆架可扩展到350海里(560公里)。东海最宽处仅360海里,因此,黑水沟大部分仍属于中国大陆架的自然延伸部分,是中国海域。《联合国海洋法公约》,中日均于1996年批准,两国皆有义务严格遵守。东海大陆架源自中国陆地自然延伸,西高东低,至黑水沟水深超过2500米处断层,与黑水沟之外东边的琉球群岛,在地质上没有关联。也就是说,东海大陆架不是琉球群岛陆地的自然延伸,主权属中不属琉。

 

窃土盗海惯伎由来已久

 

日本窃土盗海惯伎是篡改名称,源自十九世纪六十年代日本将中国领土库页岛(古名唐太岛)篡改为「桦太」,作为声称南库页岛是「日本领土」的根据。后来,日本篡改中国领土的钓鱼岛列屿岛礁名称,作为声称钓鱼岛列屿是「日本固有领土」之依据。现在,日本将黑水沟名称篡改为「冲绳海槽」,作为声称黑水沟属于「冲绳(琉球)海域」的根据﹔日本把中国的春晓、断桥、冷泉三处油气田名称,篡改为「白桦、楠、桔梗」。企图将春晓、断桥、冷泉所处的中国海域也说成是「日本海域」,等等,这些都是其故伎重施。日本窃土盗海手法──篡改名称,百多年来,一脉相承。

 

东海,是重要军事要塞,海底有丰富油藏,海里为富饶渔场,海上系繁忙的交通运输要道。正因为东海如此重要,遂成日本觊觎目标。东海为中国东部近海,绝大部分海域的主权属于中国,就主体而言,东海是中国海域,其资源属于中国所有。东海,中外历史文献亦称「中国海」。把东海称为「中国海」,既符合中日欧美历史文献称谓,亦与东海主体主权归属之客观事实相吻合。例如,清乾隆时期称大清海,今名日本海,也只是其主体主权属于日本,其中部分海域的主权则属于朝鲜和韩国。日本违背《联合国海洋法公约》有关「大陆架自然延伸」的原则,单方面主张所谓「东海中间线」以东为「日本海域」。然而,依据此《公约》规定,中日海域分界线是黑水沟(今称东海海槽或东海海沟)。日本为争夺中国东海资源而提出的论调,乃是强词夺理。