王基文   大公网 | 新加坡联合早报网 | 地平綫月刊 | 南方报业 | 凤凰周刊 | 鏡報 | 信報 | 中国台湾网 | 集邮者之家
中琉陆界史籍留铁证/ 王基文
2006-4-10
 

2006年3月29日,日本文部省(教育部)公布了对2007年开始使用的高中教科书审定结果,要求教科书必须将钓鱼岛列屿列为「日本领土」,以便让学生能够明确理解钓鱼岛列屿是「日本领土」。这是日本官方教科书明目张胆地将中国固有领土钓鱼岛列屿列为「日本领土」,极其严重侵犯了中国领土主权。日本图谋再度霸中国钓屿东海,愈益猖獗,是可忍孰不可忍!

中琉官员早有共识

中琉陆界是琉球的古米山和中国的赤屿,明清中外史籍有大量记载。兹将中国史籍的有关主要记载,简介如下:

明嘉靖十三年(公元1534年),册封使陈侃《使琉球录》记载:五月五日始发舟,「十日,南风甚迅,舟行如飞,然顺流而下,亦不甚动。过平嘉山,过钓鱼屿,过黄毛屿,过赤屿,目不暇接,一昼夜兼三日之程。夷舟帆小,不能及,相失在后。十一日夕,见古米山,乃属琉球者,夷人鼓舞于舟,喜达于家。」

文中「十一日夕,见古米山,乃属琉球者,夷人鼓舞于舟,喜达于家。」说明古米山是中琉陆地分界线,东边为琉球地域,西边为中国地域,钓鱼岛列屿在古米山以西,属于中国领土。古米山是琉球国界山,位于琉球西南方边界,这点琉球王国人民很清楚。故而,使船上夷人在望见古米山之前,途经钓鱼屿、黄毛屿、赤屿,知为中国领土,直至望见古米山,才产生鼓舞于舟,喜达于家(国门)的爱国激情。文中夷人,指琉球国王所遣迎送中国册封使者的琉球人员。陈侃是明朝第十二任册封使,井上清教授等作者说是第十一任,经查证,在明朝共十六任册封使中,他实为第十二任。

琉球国第一部正史《中山世监》,公元1650年由亲日派笔杆子琉球国相向象贤监修,该书全文转载陈侃《使琉球录》所记钓鱼岛列屿内容,对陈侃所提「见古米山,乃属琉球者」这一中琉陆地分界线,并未提出异议,即表示认同。其实,古米山是琉球国西南方边界,钓鱼岛列屿属于中国领土,这是当时中琉两国官方及学者的共识。

篡改历史误导新一代明嘉靖四十年(公元1561年),明朝第十三任册封使郭汝霖《使琉球录》记载:由福州往那霸途中,「五月二十九日,至梅花开洋。幸值西南风大旺,瞬目千里,长史梁炫舟在后,不能及,过东涌、小琉球。三十日,过黄茅。闰五月初一日,过钓鱼屿。初三日,至赤屿焉。赤屿者,界琉球地方山也。再一日之风,即可望古米山矣。」文中「赤屿者,界琉球地方山也。」意为赤屿(赤尾屿),是中国和琉球的陆地分界线。这与陈侃《使琉球录》中所云:「见古米山,乃属琉球者」的中琉陆地疆界划分是相一致的。陈侃是指古米山及其以东属于琉球领土;郭汝霖是说赤屿及其以西属于中国版图。他们是从不同的角度记述同一件事情──中琉陆地分界线。中琉两国疆界划分,以陆为界,是琉球的古米山和中国的赤屿,这在陈侃和郭汝霖的《使琉球录》中,已有十分清楚的表述。

在陈侃之后,以徐葆光《中山传信录》记载最有代表性。其卷一「福州往琉球」条记载:「由闽安镇出五虎门,东沙外开洋。用单(或作乙)辰针十更,取鸡笼头(见山,即从山北边过船,以下诸山皆同)、花瓶屿、彭家山;用乙卯并单卯针十更,取钓鱼台;用单卯针四更,取黄尾屿;用甲寅(或作卯)针十(或作一)更,取赤尾屿;用乙卯针六更,取姑米山(琉球西南方界上镇山);用单卯针,取马齿;甲卯及寅针,收入琉球那霸港。」

文中明确指出,姑米山为琉球西南方边界上之主山,琉球西南方陆地以姑米山与中国为界,止于姑米山。而钓鱼台、黄尾屿、赤尾屿,则在姑米山和黑水沟以西,闽海之内,属于中国领土。徐葆光参考了前册封使萧崇业、夏子阳的「琉球过海图」,又引用了琉球大学者程顺则《指南广义》的记载,并经过亲自实地认真查勘核对,再加上自己的见解,才得出上述的结论。

由上可知,中琉陆界是琉球的古米山和中国的赤屿,历史上早有定论。而日本文部省公然篡改历史,在官方高中教科书中将中国固有领土钓鱼岛列屿列为「日本领土」,误导日本整个年轻一代,后果严重,将严重损害中日关系。