從慈禧詔諭看釣嶼屬華/王基文

從慈禧詔諭看釣嶼屬華/王基文
2006-8-22

2006年8月17日，台灣保釣聯盟往釣魚島抗議小泉純一郎以首相身份於「8.15」官式參拜靖國神社，遭到日本海岸衛隊蠻橫攔截。

釣魚島列嶼為中國固有領土，明清時期中外史籍有大量記載，鐵證如山。就在1895年日本侵佔中國固土釣魚島列嶼之前一年多，即清光緒十九年（1893年）十月，慈禧太后還頒下「御賞詔諭」，將釣魚台、黃尾嶼、赤嶼賞給盛宣懷為產業，供採藥之用。

英譯文列美國會記錄

慈禧「御賞詔諭」全文：

「皇太后慈諭太常寺正卿盛宣懷所進藥丸，甚有效驗。據奏：原料藥材採取台灣海外釣魚台小島，靈藥產於海上，功效殊乎中土。知悉該卿家世設藥局，施診給藥，救濟貧病，殊堪嘉許。即將釣魚台、黃尾嶼、赤嶼三小島，賞給盛宣懷為產業，供採藥之用。其深體皇太后及皇上仁德普被之至意。欽此。光緒十九年十月。」

慈禧「御賞詔諭」簡介：

清朝郵傳部尚書盛宣懷，字杏蓀，又字次沂，主動去釣魚島採藥，採得一種叫「石蓯蓉（海芙蓉），製成藥丸，給慈禧太后治風濕病，甚有療效。光緒十九年（公元1893年）十月，慈禧太后為了表揚他，遂將釣魚台、黃尾嶼、赤嶼賞給盛宣懷為產業，供採藥之用。釣魚島及其鄰近二個小島和三處四個小岩礁，清朝時期習慣統稱為釣魚台。因此，慈禧「御賞詔諭」中的釣魚台、黃尾嶼、赤嶼，實際上是包括了整個釣魚島列嶼。

盛宣懷將慈禧「御賞詔諭」遺贈其第四子盛恩頤，字澤臣。1947年，恩頤又將此詔諭傳給其女盛毓真，又名徐逸。恩?與民國時期中國駐加拿大大使徐淑希交誼至篤，曾將其愛女盛毓真許為徐淑希誼女，故改名徐逸。

徐逸是一位熱愛祖國的美籍華人，是位保釣前輩。1959年12月23日，徐逸將慈禧「御賞詔諭」，送交美國紐約州金司郡的大衛公證人公證。此詔諭的英文譯文，已列入美國第92屆國會第一會期記錄。美國參議院外交委員會及國務院主要根據此詔書，認可徐逸對釣魚台、黃尾嶼、赤嶼的私人產權。（筆者按：應包括盛宣懷所有後裔，而且只有釣魚島列嶼主權國中國政府才有決定權。）

屬盛宣懷私人產業

慈禧「御賞詔諭」具有重要歷史價值與現實意義：

慈禧「御賞詔諭」，出現於1879年日本吞併琉球王國之後14年，足以證明釣魚島列嶼不屬於琉球王國版圖，而是在中國政府管轄之下並行使主權，是中國固有領土，並非「無主土地」，否則，慈禧太后也無權賞賜給其臣下盛宣懷。

盛宣懷子孫，曾多次到釣魚島列嶼採藥，合法利用島上資源，盛宣懷曾孫盛承楠還寫了《釣魚台列嶼採藥記》，刊登於1970年9月9日台北市《大華晚報》。盛氏子孫在釣魚島列嶼採藥，不僅僅是一種以採集生草藥的經濟行為，而是一種特殊的土地利用方式，這與閩、浙、台漁民前往中國領土釣魚島列嶼海域捕魚同等重要。採藥和捕魚這兩種合法使用釣魚島列嶼及其海域，是宣示中國主權的生產活動，都具有很高的史地和政治意義。

釣魚島列嶼多磨難，慈禧「御賞詔諭」幫大忙。1996年，日本政府打出保護「日本公民私人產權」牌；2003年元旦曝光，日本政府搞「租用」釣魚島列嶼事件，又打出保護「日本公民私人產權」牌。因此，慈禧「御賞詔諭」，具有重要現實意義。問題在於，日本通過侵華甲午戰爭，於1895年以武力逼清廷簽署喪權辱國不平等的《馬關條約》，把台灣全島及所有附屬島嶼（包括釣魚島列嶼在內）和澎湖列島割讓給日本，而在此之前，慈禧太后已於1893年將釣魚台、黃尾嶼、赤嶼賜給其臣下盛宣懷作為採藥之用，已是中國公民盛宣懷的私人產業。

「租用」釣島侵犯中國主權

國際間條約對於領土之割讓，並不防礙割讓區原來人民之私人產權。日本政府將原先屬於中國公民盛宣懷私人產業的釣魚島列嶼中四個島嶼，即釣魚島、南嶼（日本政府篡改為南小島）、北嶼（日本政府篡改為北小島）和黃尾嶼，擅自於1896年無償「租借」給古賀辰四郎30年，又於1932年賣給古賀辰四郎兒子古賀善次，這些「租借」和「出售」給古賀氏事件，已是侵犯了中國公民盛宣壞的私人產權。1972年，日本崎玉縣大宮栗原一家姐弟三人，以40萬美元向古賀氏買下上述四個島嶼，日本政府於1972年開始向栗原家族「租用」黃尾嶼，2002年4月1日開始向栗原家族「租用」釣魚島、南嶼、北嶼，這些「轉售」和「租用」事件，不僅是侵犯了中國公民盛宣懷的私人產權，尤其是嚴重侵犯了中國領土釣魚島列嶼主權。

日本政府「租用」釣魚島列嶼事件，把釣魚島列嶼編入日本右翼《新歷史教科書》說成是「日本領土」，將18個日本公民「籍貫」登記在釣魚島，等等，都是不合法和無效的。

1885年9月6日，上海《申報．台島警信》，報道日本圖謀侵佔中國釣魚島列嶼之消息，已引起清廷警覺。慈禧「御賞詔諭」，正好反擊了日本對釣魚島列嶼的覬覦。