對釣嶼命名要有主權意識 / 王基文 / 2012-4-2

對釣嶼命名要有主權意識 / 王基文
2012-4-2

　　所謂「南小島」、「北小島」，乃是日本政府於1930年日本帝國陸地測量部繪製的《吐噶喇及尖閣群島》地圖中，對我國釣魚島附屬島嶼中大蛇島、大鳥島之篡改。1969年5月9日，日本政府在我國釣魚島上豎立「界碑」，上書八重山「尖閣群島」，下列島嶼分別為：「魚釣島、久場島、大正島、南小島、北小島、沖之北岩、沖之南岩、飛瀨。」這些名稱都是日本政府對我國釣魚島列嶼各島礁名稱的篡改，其中「大正島、南小島、北小島、沖之北岩、沖之南岩、飛瀨」，始見於1930年日本官方輿圖《吐噶喇及尖閣群島》。我國於1930年之前沒有命名過南小島、北小島之名稱，否則，日本政府也不會採用「南小島」、「北小島」來篡改我國釣魚島附屬島嶼中大蛇島、大鳥島。
　　將南北小島去掉「小」字

　　日本政府刻意篡改我國釣魚島列嶼各島礁的原有中國名稱，旨在將我國固有領土釣魚島列嶼說成「日本固有領土」，妄圖竊土盜海，日本主權意識非常濃厚，我國必須棄之不用，絕對不宜沿用。故而，筆者建議，將我國漁民俗稱大蛇島、大鳥島命名為南島、北島，把我國國家海洋局於今年3月3日對釣魚島部分附屬島嶼（70個島嶼）命名中的南小島、北小島去掉「小」字，改稱為南島、北島，以區別於日本政府篡改之名稱「南小島」、「北小島」。

　　日本命名他國島嶼或篡改他國島名，旨在奪島圈海，是日本軍國主義對外擴張領土、竊土盜海的慣用手法。

　　今年3月2日，日本政府正式將我國固有領土釣魚島、黃尾嶼附近3座小島分別命名為「西北小島」、「北小島」以及「東北小島」；赤尾嶼附近的一座島嶼被命名為「北小島」；並於3月24日悍然宣布，把「北小島」收為「日本國有」，對我國釣魚島嶼進行蠶食。這是日本利用命名他國島嶼或篡改他國島名，作為竊土盜海慣伎的近例。當然，這是非法無效的，改變不了釣魚島及其附屬島嶼主權屬於我國的客觀事實，日本枉費心機！

　　早在19世紀60年代，日本就將中國領土庫頁島（古名唐太島）篡改為「樺太」，作為聲稱南庫頁島是「日本領土」之依據。後來，日本把中國固有領土釣魚島列嶼各島礁名稱，篡改為「魚釣島、久場島、久米赤島或大正島、南小島、北小島、飛瀨、沖南岩或沖之南岩、沖北岩或沖之北岩」，並將釣魚島列嶼竊稱為「尖閣群島」，作為聲稱釣魚島列嶼是「日本固有領土」之根據。

　　日竊土盜海故伎重施

　　近年，日本把黑水溝名稱篡改為「沖繩海槽」，作為聲稱黑水溝屬於「沖繩（琉球）海域」的依據。黑水溝為中琉海界，但不是琉球海域，明清時期是中國海域，現在依據《聯合國海洋法公約》有關「大陸架自然延伸」原則，黑水溝大部分屬於中國大陸架的自然延伸部分，是中國海域，筆者稱為東海海溝，標明了其地理位置。近年，日本還把中國東海的春曉、斷橋、冷泉、天外天、龍井五處油氣田名稱，篡改為「白樺、楠、桔梗、樫（意為橡樹）、翌檜」，企圖作為聲稱是「日本海域」之根據。這些都是其故伎重施，日本竊土盜海慣用手法──篡改名稱，百多年來，一脈相承。

　　釣魚島及其附屬島嶼，明清時期無集合名稱，其集合名稱筆者稱為釣魚島列嶼。釣魚島是其主島，故而得名。

　　釣魚島鄰近二個小島嶼和三處四個小岩礁，明鄭若曾著《鄭開陽雜著》卷八《萬里海防圖》總稱為黃茅嶼；明胡宗憲主持、鄭若曾執筆編撰的《籌海圖編》卷一《沿海山沙圖》中總稱為橄欖山。《籌海圖編》是官方文獻，故而，橄欖山乃是明朝官方命名，筆者稱為橄欖山諸嶼礁。黃茅嶼及橄欖山，都是釣魚島鄰近附屬二個小島嶼和三處四個小岩礁的集合名稱，宋元明清各代又稱薛坡蘭或薛婆蘭。

　　不宜沿用遭篡改名稱

　　釣魚島鄰近附屬二個小島嶼和三處四個小岩礁，即橄欖山諸嶼礁，中國漁民俗稱：大蛇島（島上多蛇而得名）、大鳥島（島上多鳥而得名）、和平島、蛇島、鳥島。1930年，日本政府於其測繪的《吐噶喇及尖閣群島》地圖中，篡改為「南小島、北小島、飛瀨、沖南岩、沖北岩」。

　　釣魚島列嶼，包括釣魚島、黃尾嶼、赤尾嶼、南島、北島及三處四個小岩礁等等大量釣魚島附屬島嶼。三處四個小岩礁是飛嶼、南嶼、北嶼。北嶼，由兩個相距五十米的岩礁組成，可分別稱為（西）北嶼和（東）北嶼。

　　當前，中日釣嶼主權爭端日益尖銳，日本劍拔弩張，正加緊步伐，妄圖公開、正式、完全強佔我國釣魚島列嶼及其海域，現在已開始蠶食，在此非常時期，鑒於「名從主人」慣例，釣嶼東海名稱的主權意識顯得格外重要，日本篡改之名稱：「南小島」、「北小島」、「沖繩海槽」，我國必須棄之不用，絕對不宜沿用。在此極其敏感時期，我國需要特別提高釣嶼東海島礁和海域名稱的中國主權意識。

　　作者為資深評論員

http://paper.takungpao.com/html/2012-04/02/content_9_5.htm